"ESTE ANTÍDOTO TRIBAL"

"Elevem vossos espíritos!

Dor e sofrimento em demasia pranteiam muitos funerais. Nós sabemos que a Terra está morrendo. Esta doença em estado de festa... Congregadores e celebrantes, nos purifiquem com fogo e música. É minha escolha esse antídoto tribal, venha à grande assembléia! Exulte folia! EXULTE! EXULTE!

Não se trata de um concerto, show ou performance entretenedora. Um templo... Um ritual... Um festival de espíritos dissidentes e afins em intercâmbio, assim nos damos conta que comungamos um diferente sistema de valor em comum.

'Igreja da liberdade', você nunca vai tirar isto de mim em escambo. Sem dinheiro, não sofro da escravidão espiritual. Almas escravizadas da pobreza econômica, voltem com coragem... Eis um santuário onde estaremos alheios a toda essa merda..."



Tradução livre, sem finalidade comercial, da canção “This Tribal Antidote” do álbum "Hossanas From the Basements of Hell", do conjunto musical Killing Joke, realizada para o idioma português por Marcus Marçal. Logo mais será postada a tradução de todas as letras do álbum na íntegra.

http://www.youtube.com/watch?v=ExACOUUJGsQ



"Este Antídoto Tribal" (Tradução livre, sem finalidade comercial, da canção "This Tribal Antidote" do álbum "Hossanas From the Basements of Hell", do conjunto musical Killing Joke, para o idioma português) by Marcus Marçal is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.killingjoke.com.


O desenho "Coração da Curva do Rio (Joelho Bichado)" by MARCUS MARÇAL is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License.
Based on a work at osomdamusica.blogspot.com.


O desenho "Coração da Curva do Rio (Joelho Bichado)" by MARCUS MARÇAL is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 3.0 Unported License.
Based on a work at osomdamusica.blogspot.com.


"ESTE ANTÍDOTO TRIBAL" (Tradução livre, sem finalidade comercial, da canção "This Tribal Antidote" do álbum "Hossanas From the Basements of Hell", do conjunto musical KILLING JOKE (BRINCADEIRA MORTAL), para o idioma português) by MARCUS MARÇAL is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.killingjoke.com.